重編辭典屢出錯，台灣教育部門有獎征集全民“來找碴！”分享到：
      香港新聞網7月19日電 台灣教育部門編纂的“重編國語辭典修訂本”，日前才因收錄“點點點”3字，例句還帶有性暗示等，引發熱議，當時國民黨“立委”葉元之建議舉辦糾錯獎勵活動。葉元之今日（7月19日）透露，他收到台灣教育部門來函，確定台灣教育部門將於9月份舉辦“全民來找碴”活動，只要讀者來函指出錯誤，便將提供禮券和感謝狀。
（圖片截自台灣教育部門“重編國語辭典修訂本”） 綜合台媒報道，台灣辭典日前被爆料收錄“點點點”3字，釋為用來作無法描述的情節刪略，同時還列出例句：“兩人進到房間裡面，接下來事情點點點”，引發討論。不少網友吐槽，“看了真是點點點”。 此前國民黨“立委”葉元之質詢時亦表示，有民眾陳情，指出辭典中稱世界上最長的河流是“密西西比河”，但實際上應該是尼羅河。結果民眾熱心提供意見，台灣教育部門卻稱要找專家研議，顯見對辭典修正漫不經心。 葉元之表示，現代社會網路資訊雖多，但本提供正確資訊的辭典一旦出包，對學生、對有需要查詢的民眾來說都很困擾，所以才會建議辦糾錯獎勵活動。 根據台灣教育部門的公文，“全民來找碴”活動將利用台灣教育部門研究院常設的意見信箱辦理，若指出辭典錯誤促使辭典修訂，便將送上感謝狀，並在感謝狀中敘明促使修訂的詞條數量。 若民眾有促成10條（含）以上辭條修訂，則會獲得1000元（新台幣，下同）禮券；5到9條者，獲500元禮券；3到4條者，獲200元禮券。每半年統計一次，活動預計9月份開始，今年底會進行第一次的統計與贈獎。 值得一提的是，相關活動還沒開辦，已有網友發現語助詞“噢”、“早上”的“上”字讀音和民眾習慣用法不同。
日前，有台灣網友在島內論壇PTT發文表示，想用注音輸入法打“噢”字，卻一直打不出來，後來查詢台灣教育部門“重編國語辭典修訂本”，才發現這個字不唸“哦”，而是音同“羽”，讓他相當驚訝，直言自己“國文都白學了”。 另外，辭典裡“早上”的讀音，也被發現和一般人熟悉的讀音不同，“上”字不是四聲，而是輕聲，引發不少爭議。 對此，台灣教育部門研究院解釋，“重編國語辭典修訂本”是呈現為研究利用而保留的早期口語讀音，為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者，若為中小學的學習或教學，建議優先使用“國語小字典”或“國語辭典簡編本”，之後也會研議增加當代常見的歎詞用法。（完） 【編輯：石欢欢】
|
視頻更 多
【街採】在香港過中秋節是種什麼體驗？這些中秋相關的故事你還記得嗎？
赴京前特首辦答中通社：提速提質發展香港新質生產力
在香港過中秋節太熱鬧！月餅圖案香港上空高高掛起 飛龍各區遊走
李家超：中央贈港大熊貓計劃9月底抵港 盼望年底與公眾見面
香港火龍起舞氣氛濃 萬人空巷迎中秋
香港功夫影星徐少強因病逝世 享年73歲
【灣區行·撞見專精特新】就在深圳 想不到還有這麼多“隱形冠軍”
來論更 多評論更 多
論壇更 多 |
