首頁 -> 國際
韓國首爾部分地鐵站中文報站讀音將改為韓文發音分享到：
      香港新聞網7月31日電 當地時間7月31日，首爾市政府稱，首爾地鐵2號線江南站和3號線良才站的中文報站站名讀音將於下月改為韓文發音，即“Gangnam”和“Yangjae”。
資料圖片 圖自新華社 據中國新聞網報道，現在首爾地鐵用三種語言報站，分別是英語、中文、日語。首爾地鐵的外語報站一般以國際通用語言即英語為主，外國游客乘坐率較高的1至4號線換乘站和終點站設有中文和日語報站。 在設有中文語音報站的站點中，2號線江南站和3號線良才站的中文報站直接用中文讀音播報站名，與其他站點不同，被指引發混亂。首爾市政府稱，江南站和良才站的中文報站是在2016年新盆唐線開通時，為了吸引更多的中國游客以示範項目的形式開設。 首爾交通公社有關負責人稱，按國際慣例，地鐵到站廣播中的站名應使用當地語言發音，因此決定將兩站中文報站中的站名由中文發音改為韓文發音。 據悉，公社將委託韓國觀光公社判斷報站語是否合適，并聘請專業的中文配音演員進行錄製。新的報站語音將從8月19日起陸續在各班列車中播出。(完) 【編輯：梅婉潼】
|
視頻更 多
全球第四！香港首季IPO集資額升287%
【通講壇】東部戰區開展聯合演訓，背後有這三點考量？
鄧炳強：感動市民明白維護國安重要性 現時香港仍面臨四大國安風險
22年的懷念 歌迷永遠寵愛張國榮
東江水供港60年 李家超：是國家與香港血濃於水的深情典範
中國發展高層論壇剛結束 這家跨國企業就宣布在香港投資3億
香港七人欖球賽2025 超11萬次觀眾入場 遊客大讚香港是最棒的！
來論更 多評論更 多
論壇更 多 |
