首頁 -> 國際
韓國首爾部分地鐵站中文報站讀音將改為韓文發音分享到：
      香港新聞網7月31日電 當地時間7月31日，首爾市政府稱，首爾地鐵2號線江南站和3號線良才站的中文報站站名讀音將於下月改為韓文發音，即“Gangnam”和“Yangjae”。
資料圖片 圖自新華社 據中國新聞網報道，現在首爾地鐵用三種語言報站，分別是英語、中文、日語。首爾地鐵的外語報站一般以國際通用語言即英語為主，外國游客乘坐率較高的1至4號線換乘站和終點站設有中文和日語報站。 在設有中文語音報站的站點中，2號線江南站和3號線良才站的中文報站直接用中文讀音播報站名，與其他站點不同，被指引發混亂。首爾市政府稱，江南站和良才站的中文報站是在2016年新盆唐線開通時，為了吸引更多的中國游客以示範項目的形式開設。 首爾交通公社有關負責人稱，按國際慣例，地鐵到站廣播中的站名應使用當地語言發音，因此決定將兩站中文報站中的站名由中文發音改為韓文發音。 據悉，公社將委託韓國觀光公社判斷報站語是否合適，并聘請專業的中文配音演員進行錄製。新的報站語音將從8月19日起陸續在各班列車中播出。(完) 【編輯：梅婉潼】
|
視頻更 多
港府注資百億促科創 業內人士：已有部分在深企業想回流
為什麼青年要學魯迅？港大教授：能如魯迅般處理好古今中外的關係才是真正愛國
竟有超45個內地茶飲品牌進駐香港 他們看重香港什麼？
專為青少年設的這個文學獎 魯迅長孫獻致辭
耍花槍翻跟頭！《白蛇傳》香港首演觀眾直呼打戲看得過癮
【通講壇】哈馬斯領導人辛瓦爾在以軍行動中死亡 加沙會否就此停火？
2024施政報告提發展“低空經濟” 獲香港業界支持
來論更 多評論更 多
論壇更 多 |
