首頁 -> 電訊
哥倫布發現新中國? 台一本新書“大陸”竟全換成“中國”分享到：
      香港新聞網2月19日電 中國學者曹雨的著作《激辣中國》上個月在台灣出版,曹雨驚訝發現,書中所有的“大陸”都被機械式替換成了“中國”,導致出現“哥倫布發現新中國”“歐亞中國”“南亞次中國”的荒謬事件。 事件曝光之後,出版商麥田被網友罵翻,緊急於19日道歉,承諾將下架所有《激辣中國》並回收重製。 曹雨在臉書上發文表示,上個月他的書《激辣中國》在台灣出版,這本是一件值得高興的事情,雖然至今還沒有收到樣書,但朋友發來的圖片實在令人震驚,書中所有的“大陸”都被機械式替換成了“中國”,其實他在書裡並沒有用“大陸”來指代“中國”的用法。書中所有的“大陸”,都是指continent的意思,new continent是新大陸,Eurasia continent是歐亞大陸,south Asia sub-continent是南亞次大陸。 曹雨指,結果台灣出版方就改成了“哥倫布發現新中國”“南亞次中國”“歐亞中國”,出現如此離譜的錯誤,明顯是出版方在篡改了作者的原文以後,連校對這樣基本的印前工作也懶得履行,結果就成了現在這副模樣。這已經不是“疏忽”能夠解釋的了,這是根本沒有職業操守才做得出的事情。 據悉,《激辣中國》內容是關於辣椒在中國的遷徙傳播史與食辣文化演變。事件曝光之後,大量網友湧入出版商麥田的臉書留言批評。 對此,麥田緊急於19日發文道歉,表示“本社出版的《激辣中國》一書,因發現書中內文在編輯校對過程中犯了嚴重疏失,本社將通知書店通路先將產品全面下架並回收重製。對於已經購書的讀者,我們也會跟書店通路討論後,公布後續的處理方式。還請先寬心稍待。再次跟作者曹雨老師和所有的讀者朋友們致上萬分的歉意。” 相關新聞
|
視頻更 多
超強颱風“摩羯”逼近 香港嚴陣以待
【通講壇】尹錫悅被捕，他將面對什麼？
直擊2025年春運首日的香港高鐵站：內地生排隊近一小時購回鄉車票
一塊錢竟也能買到日用品？記者深入香港“淘多多”尋其“生存秘訣”
【你不知道的香港】麒麟開光 造福四方！隱藏在香港村落中的“客家麒麟”
想看大熊貓去海洋公園 想感受大熊貓氣氛去香港南區！
歷屆最多！中國香港派出74名運動員出戰哈爾濱亞冬會
來論更 多
評論更 多
論壇更 多 |
