（巴黎奧運）倪夏蓮：中國“海外乒團”縮影 香港中通社8月1日電 題：倪夏蓮：中國“海外乒團”縮影
香港中通社記者 吳一帆 巴黎奧運會正如火如荼。61歲老將倪夏蓮第6次代表盧森堡出戰奧運，成為奧運會乒乓球史上年齡最大的選手。這屆奧運，她女單贏了一輪，止步32強，但所詮釋的體育精神、串聯的文化記憶遠遠不僅於此。 當地時間7月31日，倪夏蓮0:4不敵比她年輕38歲的當今乒壇“一姐”、中國選手孫穎莎，無緣巴黎奧運女單16強。在這場實力懸殊的較量，倪夏蓮也展現了球技與拚勁，第三局一度追至11平。與此同時，她身上又真正洋溢著“享受比賽”的快樂：當自己打出好球，她會像少女一樣踮腳轉圈；當對手，也是她中國乒乓球隊的後輩孫穎莎打出好球，她會微笑點頭，面露讚許。 最後一球，全場起立為倪夏蓮鼓掌。賽後倪夏蓮與孫穎莎、中國隊教練邱怡可依次握手，並揮手向觀眾致意，熱淚盈眶。來到場邊，她的丈夫，也是盧森堡隊教練捧著她的臉頰，輕輕一吻。 倪夏蓮1963年生於上海，16歲在中國第四屆全運會獲女單亞軍，入選中國國家隊。她是上世紀80年代國乒主力，曾獲1983年第37屆世乒賽女子團體和混雙冠軍、1985年第38屆世乒賽女雙亞軍，1986年退役。就在她退役兩年後，乒乓球成為奧運項目。 巴黎奧運賽後一段採訪中，倪夏蓮說，提到“鄉愁”幾乎要眼淚汪汪。自己祖籍浙江，是出生在上海的上海人，在北京也有很多年，留下很多美好的情結、情懷和記憶。她永遠珍藏這份感情在心裡。實際上，上世紀八九十年代，中國不少乒乓球運動員走向海外的經歷都與倪夏蓮相似。她退役後先是在上海交通大學學習英語，後來前往德國，與當地乒乓球俱樂部簽約。她“獨孤求敗”的球技很快吸引眾多歐洲國家邀約。1991年，她來到了盧森堡。 據上海通志館、中國乒乓球學院組織編寫的《國球之“搖籃”：上海乒乓名將訪談錄》一書，談到自己那一代“海外兵團”，倪夏蓮表示，“我們是時代的產物，改革開放後國門開了，出去打球並沒有什麼目標要去打敗誰，但是作為運動員，必須具備競技的道德，自然也不肯隨意地輸”。她說：“我剛開始去盧森堡的時候，等於是一個技術援。”不過隨著在盧森堡定居、訓練乃至結婚，也由於盧森堡對她的技術和體育精神非常尊敬，她逐漸代表盧森堡參加歐洲賽事及奧運會。 除了向西方展現中國人“自己的胸懷和風度”，她更以賽場內外實際行動，成為中盧兩國體育交流的大使。譬如，人手不夠的盧森堡乒協會請國外運動員陪練，她就極力推薦上海隊的運動員，給這些小隊員帶來難得的鍛煉機會。 倪夏蓮在許多公開場合都表示，自己代表中國人的形象。巴黎奧運混雙決賽前，因為倪夏蓮的長膠打法跟中國隊即將面對的朝鮮女選手金琴英一樣，中國隊還邀她來給孫穎莎、王楚欽“陪練”，她也欣然應允。對此，她表示，“我真的一點都沒有猶豫”，“我能有這樣的機會去回報祖國，回報中國隊，為他們在奪取冠軍的路上，掃除那麼一點點障礙，我是非常幸福的”。 時至今日，中國“海外乒團”依然活躍在國際賽場。這些選手為自身體育生涯奮鬥的同時，也為乒乓球這項運動在國際上的發展和推廣作出貢獻。如今年巴黎奧運，乒乓球女單項目就有韓國乒壇“一姐”、世界排名前20的田志希和45歲的葡萄牙選手付玉參戰，兩人同樣來自中國河北。（完） |
