綜述：中國電視劇“出海”非洲持續“圈粉” 香港中通社9月7日電 題：中國電視劇“出海”非洲持續“圈粉”
香港中通社記者 吳一帆 非洲觀眾追看中國熱播劇由來已久。十多年前，斯瓦希里語配音版《媳婦的美好時代》就曾在坦桑尼亞掀起收視熱潮。近年來，多部中國好劇成功“出海”非洲，為中非文化交流和民間交往寫下嶄新華章。 9月2日，中國國家主席習近平在北京會見來華出席中非合作論壇北京峰會的科摩羅總統阿扎利時，談到了在科熱播的中國電視劇《山海情》，表示中方願同科方開展減貧合作，不斷延續構建中科命運共同體的“山海情”。 電視劇《山海情》根據真實歷史改編，講述了上世紀90年代，在中國扶貧政策引導下，福建省對口幫扶“苦瘠甲天下”的西海固，將風沙走石的“乾沙灘”建設成寸土寸金的“金沙灘”，帶領西海固人民擺脫貧困、創造美好生活的故事。該劇2021年1月在中國播出，法文版2021年底即在科摩羅播出，西海固打贏脫貧攻堅戰的歷程也在科引起了共鳴。科摩羅駐華大使毛拉納·謝里夫2022年曾說：“《山海情》鼓舞科摩羅青年與貧困作鬥爭，帶來很多啟發。” 中非深厚友誼及交往實例也成了近年熱播劇素材。今年7月起，中國電視劇《歡迎來到麥樂村》的斯瓦希里語配音版陸續亮相肯尼亞、坦桑尼亞的電視台，並登陸覆蓋坦桑尼亞、肯尼亞、烏干達、馬拉維、津巴布韋等非洲國家的AZAM TV台網。該劇講述的正是中國援外醫療隊隊員來到非洲救死扶傷的故事。 據肯尼亞公民電視台7月播出該劇後發布的統計數據，《歡迎來到麥樂村》將播出時段的觀看人數拉升了135.52%。8月舉辦的第六屆中非媒體合作論壇上，來自非洲的嘉賓菜昂戈·阿布巴卡里分享說，《歡迎來到麥樂村》在坦桑尼亞非常有名。 另外，展現中國傳統文化特色的古裝劇近年也在非洲廣受喜愛。9月4日舉行的2024年中非合作論壇峰會新聞中心吹風會上，浙江金華市委書記朱重烈介紹，金華歡娛影視公司出品《宮》系列、《延禧攻略》等在非洲熱播。深耕非洲影視市場逾20年的中國四達時代集團2022年曾介紹，中國古裝劇《扶搖》當年7月27日上線四達時代斯瓦希里語頻道，截至9月30日，《扶搖》在坦桑尼亞的平均收視突破7%，最高收視更是達到14.19%，並在社交平台引發非洲觀眾熱烈討論。 《舌尖上的中國》等紀錄片也已走進非洲千家萬戶，透過熒屏展現著真實的中國。四達時代集團相關負責人2017年曾表示，像《舌尖上的中國》等傳播中華特色飲食文化的紀錄片在非洲受到熱捧，“即使沒有字幕和配音，非洲朋友也看得津津有味”。（完） |
