通說：“台灣台語”是個什麼東西？台當局教育主管部門近日公告，將把推行超過十年的“閩南話語言能力認證考試”改名為“‘台灣台語’語言能力認證考試”，消息一出，引發輿論抨擊。 該部門聲稱，此舉是因應台行政機構的“語言整體發展方案書面用語規範”，并配合民進黨立委的建議。未來台灣地區語言發展報告或其他文書資料，也要參照書面用語有關規範，修改相關用語。 然而，這個理由根本站不住腳。將閩南語改名為“台灣台語”，首先在用詞上就根本不通。“台語”即意指“台灣的語言”，前面再加“台灣”，豈不畫蛇添足？難道日本人會說“日本日語”，英國人會稱“英國英語”嗎？抑或還有“廣東台語”或“福建台語”之類的語言嗎？
事實上，這不是民進黨當局第一次提出“台灣台語”。 台立法機構前負責人游錫堃此前曾提出，台灣的中醫、中藥應改稱“台醫”、“台藥”。此言一出，引發軒然大波。有網友質疑，按這邏輯，凡名稱裡帶“中”字的是否一律要變成“台”字？“中間”是否要改為“台間”，“中秋節”是否要改名為“台秋節”？ 操弄對帶“中”字的專有名詞進行改名，以實現“去中國化”或者攫取政治利益，已非綠營首次。而誇張的是，刺激他們神經的，除了“中”字以外，還有英文單詞“CHINA”。 從陳水扁執政時起，民進黨就不時炒作把“中華航空”改為“台灣航空”。新冠疫情暴發後，華航配合當局要求向歐美運送口罩，卻因為華航的英文名稱是“CHINA AIRLINES”，民進黨認為恐讓其他國家誤以為是來大陸運送的口罩。於是華航改名呼聲又起，當局也藉此要求華航想辦法提高“台灣辨識度”。 2020年年底，華航重新設計貨機塗裝，不僅將英文名“CHINA AIRLINES”移到機尾，字體也同步縮小，機身主體空間將用來塗裝“台灣意象”。沒想到改完不久即有媒體爆料，由於新塗裝增加了飛機飛出去的難度，這些帶有台灣元素的塗裝最終通通消失。 “這叫做‘背骨（閩南語指背叛、忘恩負義）’！”中國國民黨立委謝龍介日前在一場座談會上，怒斥民進黨當局大肆搞“去中國化”。他說，閩南語是老祖先留下來的資產，民進黨人要知道祖先留了什麼，而不是不斷切割，連祖先留下來的都不要，這樣有理嗎？ 國民黨立委洪孟楷指出，民進黨當局用意識形態執政，是讓台灣民眾最沒有辦法接受的事，尤其在名稱上面動手腳，但本質上沒有絲毫改變，說穿了只是自我感覺良好而已。 他批評民進黨當局，對民眾關心的民生議題視而不見，卻持續在名稱上做文章。奉勸民進黨當局放棄意識形態掛帥，好好了解民眾需要什麼，才是應該展現出來的態度。 “欲蓋彌彰、徒勞無功、居心叵測”，台灣嘉義大學應用歷史系系主任吳昆財以12個字回應。他表示，全世界有數千萬人使用閩南語，如新加坡、馬來西亞等地也有華人使用，在當地同樣稱為閩南語，沒有人認為有政治意涵。為何在台稱閩南語就有政治意味？這種“去中國化”的心思昭然若揭。 他建議，台當局應務實不務虛，不需要刻意區分，通稱為閩南語最適宜。所謂“正名”的舉動只是為了“台獨”意識形態的政治操弄，注定將徒勞無功。 輿論指出，閩南語，源出中原河洛，在中華民族以黃河流域為幅員的商周時代，曾是官方語言。遷徙到台灣的河洛後代，居然不惜篡改歷史，還囫圇吞棗，把祖先輝煌的語言稱為“台灣話”，自取其辱。 台灣中國文化大學副教授劉性仁刊文稱，在台灣，閩南人講閩南話，客家人講客家話，還有很多民眾講普通話，這些都是台灣人民日常交流所使用的語言。但民進黨當局卻以“正名”為幌子，用“台語”取代閩南語，這是在語言政策上“去中國化”，往文化“台獨”的方向邁進。 事實上，在語言層面搞“去中國化”，已是民進黨的慣用手段。早在陳水扁時期的2003年，民進黨就試圖推動“語言平等法草案”，2007年又推“國家語言發展法草案”，但由於引發極大爭議，未獲成功。 2017年，二度執政的民進黨當局故伎重演，再度提出“國家語言發展法草案”，并在2018年憑藉民進黨立委在立法機構的多數優勢三讀通過。 此法案一出，立即引發外界強烈質疑。輿論指出，官方語言的存在意義，本來是為了便於溝通，所以全世界多數地方都只有一種官方語言。現在民進黨當局反其道而行之，所為何來？ 有學者表示，語言是重要的文化、政治載體，一個地區或國家的語言應是漸進融合的，但民進黨當局的做法卻是漸進“拆解”，是瓦解語言所承擔的使命，是搞“柔性台獨”。 就在該法通過後，台文化部門便建議，將閩南語、客家話正名為 “台灣台語”、“台灣客語”。而根據該法規定，自2022學年起，閩南語、客家話、台灣少數民族語言等所謂“本土語言”，被列入中小學必修課程，引發師生與家長的不滿，更有大學教授將此形容為“舌尖上的‘台獨’”。 眾所周知，無論是閩南語還是客家話，都是中國的地方方言；無論是閩南文化還是客家文化，都是中華文化的一部分。就像很多台灣民眾第一次到廈門、漳州、泉州，發現當地人說的話和自己一樣，這充分說明兩岸同根同源。兩岸從來是一家，有著共同的文化、共同的血緣、共同的祖先，說著彼此聽得懂的話。 民進黨當局企圖利用語言作為工具，搞所謂“正名”，改變不了深植於台灣社會的中華文化認同和中華民族認同。兩岸歷史文化的連結與淵源，不是“台獨”想斷就能斷的。 【編輯：陳爍】
|
