台青責怪父親“滿嘴大陸用語”，結果被發現……分享到：
      香港新聞網7月12日電 台灣一男子因父親沉迷大陸社交平台、滿嘴“大陸用語”而心生不滿，盼其“卸載”大陸APP。結果遭台網友指出，“卸載”其實也算大陸用語…… 近年，大陸APP抖音及小紅書爆紅。台灣一名男子就在社交平台發文，稱自己的父親沉迷網絡，講話經常夾雜大陸用語，包括“充電寶（台灣稱行動電源）”、“視頻（台灣稱影片）”與“洗面奶（台灣稱洗面乳）”等，讓他難以接受。因此，他堅持父親要用“本土語言說話”，並應“卸載”大陸社交軟件…… 不過，帖文曝光後，不少台網友均指出該男子是在小題大做， “聽得懂就好，兩岸本就一家，哪裡要分這麼清楚”、“現在年輕人很愛用大陸用語”、“有些大陸詞語滿好用的，反而台灣習慣用語比較難表達相同的意思”。 也有網友點出，男子所說的“卸載”也是大陸用語，因為台灣一般用“刪除”，質疑他是“五十步笑百步”，明明自己也深受大陸影響還責怪自己的老爸。
據悉，TikTok於2018年初在台灣設立營運團隊，在台灣IOS免費應用下載排行榜曾衝到第4名；小紅書則於2018至2019年左右，開始在台灣地區慢慢累積使用者，2021年開始大幅增長。2022年2月，小紅書一度登上台灣IOS免費應用下載排行榜的冠軍。 隨著抖音、小紅書等影音平台的崛起，大陸用語也逐漸融入到台灣民眾的日常生活。比如立馬、貓膩、視頻等大陸常用語，越來越多台灣人會不經意間脫口而出。不少台灣民眾對此表示，大陸用語表達更貼切，“更精準為什麼不用”，而且兩岸同宗同源，不少台灣常用語如“黃牛”“失業”“瓶頸”等，大陸人也在用，這樣的互相交流影響“很正常”。 然而，就是這再正常不過的文化交流現象，卻引發台灣一些人對大陸社交媒體的抗拒，有分析稱，這其實是對台灣邊緣化的焦慮，也體現了文化上的不自信。 【編輯：李泺】
|
視頻更 多
落馬洲河套區再添“新成員” 粵港澳大灣區國際臨床試驗所開幕
專訪香港廉政專員胡英明：打擊貪污對於國家安全非常重要
讓沙特企業來港上市 只需做一件事！港交所前行政總裁李小加提出建議
美國要搞“中國特色的美國資本主義”？李小加：大浪來時美國這艘船會先顛覆
50年廉署咖啡的新內涵 香港廉政專員親身上陣煮咖啡
國際問題專家：特朗普上台後對華制裁恐持續 但中美關係的未來不完全由美國決定
葉劉淑儀：外界要求“釋放黎智英”是對香港司法制度的粗暴干預
來論更 多評論更 多
論壇更 多 |
